Dificultades para aprender inglés

España es conocida precisamente por ser uno de los pocos países  que no domina perfectamente el inglés. Mientras que otros países vecinos como en  Francia, Holanda y Bélgica se habla perfectamente y es el segundo idioma de cada uno.

Pero, ¿por qué nos cuenta tanto a los españoles aprender inglés? O más bien, ¿por qué nos equivocamos tanto? Aunque parece very dificult todo esto, como diría nuestro ex presidente del gobierno, vamos a ver cuáles son los mayores errores de los españoles a la hora de aprender inglés.

Principales errores a la hora de aprender inglés

1. Género

En español, italiano… es decir, las lenguas romances asignamos género a los objetos además de a las personas pero en inglés no es así. Cuando nos referimos a objetos tenemos que hablar de “it”, de una cosa.

2. El orden de las palabras.

Después de un sustantivo, en español, el adjetivo siempre va después, pero en inglés la traducción literal no tendría sentido. Si traducimos al inglés literalmente: “la mesa es roja” se leería como: “roja la mesa”. Por lo que hay que recordar que en inglés siempre va el adjetivo primero.

3. Traducir literalmente.

Respecto a lo que comentábamos anteriormente, se cometen muchos errores traduciendo literalmente lo que queremos expresar. El resultado puede dar lugar a equivocaciones ya que en inglés, muchos verbos tienen más de un significado y debemos aprender a usarlos.

4. Cómo suenan algunas palabras y cómo se escriben

En nuestro idioma siempre leemos según lo que hemos escrito. Pero, aparte del inglés, en muchos idiomas no ocurre igual. Para evitar errores gramaticales debemos de aprender a pronunciar las palabras que comparten prácticamente las mismas palabras. De este error se deriva otro a la hora de escribir algunas palabras ya que a la hora de deletrear nos confundimos porque escribimos según escuchamos.

5. Pronunciación.

Uno de los mayores problemas de los españoles que hablan inglés es la pronunciación. Puede que controlemos todos los ámbitos de un idioma: vocabulario, gramática… pero la pronunciación de algunos fonemas nos resulta más complicado.

Evitar algunos errores a la hora de aprender inglés

Diferentes estudios han comprobado que el mayor hándicap de los españoles a la hora de aprender inglés es la vergüenza que nos da hablarlo en público. También se dice de nosotros en estos estudios que nos sentimos muy inseguros a la hora de interactuar en un idioma extranjero. Por lo tanto, para evitar determinados errores es equivocándonos. Efectivamente, si nos equivocamos y se nos corrige, posiblemente no volvamos a cometer esos errores. Hay que practicar el idioma, y mucho.

Otra forma de poder evitar errores a la hora de aprender inglés es conociendo estos errores. Leer sobre ellos y estudiar las diferencias entre idiomas nos pueden ayudar a superar el miedo a cometer errores.

En EAC Granada somos conscientes de todos estos errores y ayudamos a nuestro alumnado a quitarse ciertas manías que nos impiden avanzar en nuestro aprendizaje. La práctica y la pérdida de vergüenza son claves en nuestras clases.